Hemos incorporado en nuestra biblioteca virtual dos trabajos. El primero, “Santé et famille” corresponde a la versión entregada en el Instituto de Ciencias Familiares y Sexológicas de la Universidad Católica de Lovaina, en septiembre de 1989 en el marco de la obtención de la “Licencia Complementaria (Master of Sciences) en Ciencias Familiares y Sexológicas”, obtenida en ese momento. El objetivo de ese trabajo fue comenzar una reflexión acerca de la relación que podría existir entre la “Familia”, entendida como una estructura social, y la “Salud”, que en ese momento se presentaba casi exclusivamente como una realidad determinada por la biología. Para entender el sentido de esa reflexión, es necesario ubicarse en el contexto de fines de la década de los ochenta, en el siglo veinte. Había indicios de que efectivamente la salud de las personas no era sólo un reflejo de lo que ocurría en su cuerpo o su biología. Sin embargo, la formación de los médicos en general privilegiaba este enfoque, el cual se mostraba insuficiente para poder entender la complejidad del proceso salud-enfermedad. De ahí nació el interés por expandir la reflexión hacia ámbitos que no estaban incorporados en el estudio de la medicina. Incorporar el contexto social en la reflexión sobre la salud y la enfermedad corría el riesgo de ser un intento estéril, dada la complejidad y amplitud de dicho contexto. Nos ayudó en este intento nuestra propia práctica previa de la medicina en sectores urbanos de Santiago de Chile y la definición de limitar nuestra reflexión a lo que en ese momento se conceptualizaba como el “micro-contexto” social. Por supuesto, esto deja abierta la posibilidad de estudiar el “meso-contexto” o el “macro-contexto” social, que correspondería a la influencia de la comunidad, el país o el mundo en que viven las personas.
El segundo trabajo que se incorpora a esta biblioteca, “Salud y Familia”, es la traducción al español del primero. En Chile fue publicada el año 1992 con un número limitado con el apoyo de la Corporación de Promoción Universitaria, entidad que ya no existe. Por lo mismo, hemos decidido ponerla a disposición de quiénes están interesados en estudiar la relación que existe entre la familia y la salud, dos situaciones en torno a las cuales prácticamente todas las personas destinan una buena parte de sus energías durante su vida.
Descargar artículo Salud y Familia (1333 descargas )
Ver artículo en pantalla, clic aquí…